译文
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的(de)胡笳乐音吗?它是紫(zi)色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿(er)愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残(can)瓣充饥。
(晏子)说:“(国王)只是我一人的君主吗,我干嘛死啊?”
虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红(hong)在纷杂的枝叶间分外醒目;柳(liu)絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
岁月太无情,年纪从来不饶人。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
注释
(4)谢桥:谢娘桥。相传六朝时即有此桥名。谢娘,未详何人,或谓名妓谢秋娘者。诗词中每以此桥代指冶游之地,或指与情人欢会之地。晏几道《鹧鸪天》:“梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。”纳兰反用其意,谓在梦中追求的欢乐也完全幻灭了。
⑷燕太子:名丹,燕王喜之太子。秦灭韩前夕,为质于秦,后逃归。秦灭韩、赵后,他派荆轲往秦,借献督亢图及交验樊於期头之时行刺秦王政事败后,秦急发兵攻燕,被燕王喜所杀。事见《战国策·燕策》。
⑨空:等待,停留。
牲璧:即牲玉,供祭祀用的牺牲和玉器。
浦:水边,这里泛指京城外面的江河。
5、塞雁:北雁,春来北飞。
几回眠:几回醉。
齐威王:齐国国君,姓田,名婴齐。
⑺援:攀援。推:推举。