译文
上林(lin)苑有(you)离宫三十六所,离宫高耸入云,楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的(de)通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今(jin)日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝(di)的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧(mu)童询问(wen)治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
“魂啊归来吧!
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
辽东少妇年方十五,她弹熟了琵琶能歌善舞。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
八月的萧关道气爽秋高。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
恐怕自己要遭受灾祸。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
注释
⑷是处红衰翠减:到处花草凋零。是处,到处。红,翠,指代花草树木。语出李商隐《赠荷花》诗:“翠减红衰愁杀人。”
18.款:款式,规格。
⑵郁郁葱葱:草木茂盛。
⑥羸(léi)病:瘦弱有病。残阳:夕阳,即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛,又喻指作者晚年。
⑸瓶:汲水器具。罄(qìng):尽。
51、謇謇(jiǎn jiǎn):形容忠贞直言的样子。
⑵“西岳”两句:据《华山记》所载,从华山的落雁峰“俯眺三秦,旷莽无际。黄河如一缕水,缭绕岳下”。峥嵘:高峻貌。
羌(qiāng)笛:羌族管乐器。