译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始(shi)了征途,从京都洛阳前往长(chang)安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵(duo)玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已(yi)经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
黄河之水似乎是从天上而来,黄河之险让人鬼都要俯瞰而欲过不敢。大风起时,波涛汹涌,怒浪滔天,飘飞的浪花在阳光下闪闪发亮。黄河水所掀起的水浪高过那吕梁山,水浪声势之状可比那八月的钱塘潮,横空之下,一洗尘寰。黄河水浪冲斥万象,但是中流的砥柱山面对滔天巨浪,却依旧气定神闲。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿(er)女妻子。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
有酒不饮怎对得天上明月?
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
注释
⒂瓜苦:犹言瓜瓠,瓠瓜,一种葫芦。古俗在婚礼上剖瓠瓜成两张瓢,夫妇各执一瓢盛酒漱口。
烟锁秦楼:总谓独居妆楼。秦楼,即凤台,相传春秋时秦穆公女弄玉与其夫箫史乘风飞升之前的住所。冯延巳《南乡子》词“烟锁秦楼无限事。”
七贵:潘岳《西征赋》:窥七贵于汉庭。李善注七姓谓吕、霍、上官、赵、丁、傅、王也。
④震:惧怕。
(21)渔阳:郡名,辖今北京市平谷县和天津市的蓟县等地,当时属于平卢、范阳、河东三镇节度史安禄山的辖区。天宝十四载(755)冬,安禄山在范阳起兵叛乱。鼙鼓:古代骑兵用的小鼓,此借指战争。
(58)以:凭借。若:如此。若:你。