译文
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子(zi)空(kong)自叹息。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪(xin)你用枯枝做炊。
鸟(niao)儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
旧日被霜摧露欺,曾经(jing)的红颜已未老先衰。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉(jue)天边已经显出白色(指天明了)。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
注释
⑤瑶台伴侣:谓蔡文姬本可以成为汉家的贵妇人,或是宫中的后妃。 瑶台,美玉砌筑之楼台,代指华丽之楼阁,或神仙所居之处,此处借指汉家天子。
8.饾饤(dòu dìng):原意指将食品混杂。此处比喻天气杂乱,杂凑堆砌,含幽默语气。
7.荃(quán)不察:语出屈原《离骚》:“荃不察余之衷情兮”。荃,香草名,古时比喻国君,这里借喻祖国人民。不察,不理解。
⑿也无风雨也无晴:意谓既不怕雨,也不喜晴。
(3)而:连接两个句子,表示并列关系。丽:附着,靠近。扶风:宋称凤翔府,治所在今陕西凤翔县。这里沿用旧称。