译文
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
门前车马减少光顾者落落稀(xi)稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中(zhong)午便阳光逼人,不能久(jiu)坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病(bing),我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直(zhi)如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木(mu)屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高(gao)楼。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
己巳年三月写此文。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
举笔学张敞,点朱老反复。
注释
6.阏氏(yān zhī):汉时匈奴单于之妻的称号,即匈奴皇后之号。
211、钟山:昆仑山。
⑷谁此:谁人在此。阑干:即栏杆。
(41)蟠以螭:碑上所刻盘绕的龙类饰纹。
下之:到叶公住所处。
[29]何为其然也:曲调为什么会这么悲凉呢?
⑶匈奴:这里泛指中国北部和西部的少数民族。酒泉:郡名,在今酒泉市东北。