译文
草木由青变衰,我(wo)来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
十六岁时(shi)你(ni)离家远行,要(yao)去瞿塘峡滟滪堆。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
天赋给我很多良好素质,我不断加强(qiang)自己的修养。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠(mo)的秋天了,我远在海角天涯。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀(dao)两断,不再为你而相思难眠。我下(xia)决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
你会感到宁静安详。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
注释
金炉:《诗话总龟》中作“佳人”。金炉,铜制的香炉。次第:依次。唐刘禹锡《秋江晚泊》诗中有“暮霞千万状,宾鸿次第飞”之句。香兽:以炭屑为末,匀和香料制成各种兽形的燃料。始用于晋代羊祜,《晋书·羊祜传》有记载。
(31)覃:延及。鬼方:指远方。
(95)北阙:原指宫殿北面的门楼,后借指帝王宫禁或朝廷。
④远山眉:形容女子秀丽之眉。
⑹疏勒:地名,唐时安西四镇之一,在今新疆疏勒。
荐:供奉;呈献。
54.碧梧:即使碧梧枝老,也是凤凰所栖。同上句一样,是倒装语序。此二句写渼陂物产之美,其中满是珍禽异树。
⑴吴钩:吴地出产的弯形的刀,此处指宝刀。