译文
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨(yuan)的词章如泣如诉?
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮(lu);妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零(ling)零的沙鸥。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
从(cong)军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
江水带(dai)着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
注释
83、子西:楚国大臣。
死节:指为国捐躯。节,气节。
⑻君平:西汉严遵,字君平,隐居不仕,曾在成都以卖卜为生。
⑤玻璃:指古时候的一种天然玉石,也叫水玉,并不是现在的玻璃。
豪俊交游:豪杰来往。
遂:于是,就。
34、兴主:兴国之主。
⑥绛绡:红色绡绢。雪:比喻李师师洁白的肌肤。
⑤ 班草:布草而坐。
6.山:即谷口。夕阳:傍晚的太阳。