译文
尧帝舜帝的(de)高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
自从和你分别后,望不尽远山层叠隐约迷濛,更难忍受清粼粼的江水奔(ben)流不回,看见柳絮纷飞绵涛滚滚,对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵,重门深掩到黄昏,听雨声点点滴(di)滴敲打房门。怕黄昏到来,黄昏偏偏匆匆来临,不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心?旧的泪痕还未干透,又添了新的泪痕,断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天,我的身体瘦了多少(shao),看衣带都宽出了三寸。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
但即使(shi)这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详(xiang)尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
大雁南归,声声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头(tou)上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
注释
⑤桃李蹊:桃李树下的路。
⑻琐窗:雕花或花格的窗户;轻拢慢捻:演奏琵琶的指法与运用。
2、庐江:汉代郡名,郡城在今安徽潜山一带。
⑽绮疏雕槛:指窗户上雕饰花纹。绮疏:指雕刻成空心花纹的窗户。《后汉书·梁冀传》:“窗牖皆有绮疏青琐,图以云气仙灵。”雕槛:犹雕栏。
消魂:心怀沮丧得好象丢了魂似的。形容非常悲伤或愁苦。
④鹯(zhān):古书中说的一种猛禽,似鹞鹰。
试花:形容刚开花。