译文
辛亥年冬天,我冒雪(xue)去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花(hua),如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就(jiu)像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒(huang)漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
冰雪堆满北极多么荒凉。
囚徒整天关押在帅府里,
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
清晨将要离别家(jia)乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
满地的芦(lu)苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
整天不快乐的人,只想为子孙积攒财富的人,就显得格外愚蠢,不肖子孙也只会嗤笑祖先的不会享福!
像周代汉(han)代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
回来吧。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
正当春季,我扛起锄头下田,到了天晚还忙着浇田。县吏知道我回来了,又征召我去练习军中的骑鼓。
注释
(8)僭(jiàn):超出本分。
(53)诬:妄言,乱说。
消魂:心怀沮丧得好象丢了魂似的。形容非常悲伤或愁苦。
⑵舍:居住。并州:即今太原一带。十霜:一年一霜,故称十年为“十霜”。
(7)临交衢:靠近大路边。衢:大路。