译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这(zhe)时我叹息着(zhuo)说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又(you)令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中(zhong)杯!
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不(bu)到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉(su)我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人,绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生命。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看(kan)到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
注释
6.飘零:飘泊流落。
⑷芳机瑞锦:指织机织出龙凤彩绵。
⑦长门:汉宫名。汉武帝曾遗弃陈皇后于长门宫,司马相如为她写过一篇《长门赋》。
(31)汤谷:同“旸谷”,日出之处。
(18)诘:追问。
⑾平泉:唐宰相李德裕在洛阳的别墅名平泉庄。
261.薄暮:傍晚。