译文
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
我将回什么地方啊?”
春风微凉,将我的酒意(yi)吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去(qu)吧,对我来说(shuo),既无所谓风雨,也无所谓天晴。
天上有什么呢?就银河像一条白玉(yu)般的绳索迢递蜿蜒。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
弦弦凄楚悲切声(sheng)音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
只是因为到中原(yuan)的时间比其它植物晚,
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
注释
荒台:彭城(徐州)戏马台。项羽阅兵于此,南朝宋武帝重阳日曾登此台。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
4.崔九:崔涤,在兄弟中排行第九,中书令崔湜的弟弟。玄宗时,曾任殿中监,出入禁中,得玄宗宠幸。崔姓,是当时一家大姓,以此表明李龟年原来受赏识。
虚馆人不眠,时闻一叶落。
⑴飒飒:形容风声。
呼晴:唤晴。旧有鸟鸣可占晴雨之说。