译文
汉武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪(xue)纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信(xin),寄到远方的亲人身边。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
忽然听说(shuo)(shuo)海上有一座被白云围绕的仙山。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
当初,霍氏奢侈(chi),茂陵徐生说:“霍氏一定得死。人奢侈就不谦虚,不谦虚就一定玷辱皇上;此人也就是背叛天道。他的地位比别人高,大家一定忌妒他。霍氏掌权很久了,忌妒他的人很多了。全部人都忌妒他,而他又背天道而行(xing),不等待死等什(shi)么?”于是上疏皇上说:“霍氏宽裕昌盛,皇上您即使想厚待他,应当适时抑制他,不要让他最后到死亡的地步。”上书三次,才听到。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
注释
至正:1341年,元顺帝改年号为“至正”,这一年(农历辛巳年)的寒食日,写了这首诗,给自己的弟弟子侄辈们看。
⒁虎貔:猛兽。喻勇猛善战。
149.博:旷野之地。
⑿《小学绀珠》:六朝:吴、东晋、宋、齐、梁、陈,皆都建业。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
⑨焉得附书:怎能够托书信。
12.端:真。