译文
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
山岭之上,黄昏的云彩纷飞,晚上江边, 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里,我凭栏久久望(wang)去,只见山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心中不忍难受。在那遥远的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来,再也没有她的音信,令我思念悠悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使我的愁思更长。回想当初有多(duo)少相见的美好时光,谁知聚散不由人,当时的欢(huan)乐,反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见,只有彼此思念。每当我又见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默默无语,独自下楼去。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
但自己像(xiang)飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
伍举知道郑国有了防备,就请求让军队垂下箭囊入城。郑国同意了。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交(jiao)坠啊士卒勇争先。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面(mian),摆好食具设酒宴。
侍女(nv)搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
注释
⑹荡子:古代女子称自己远行不归或流荡忘返的丈夫。《古诗十九首》:“荡子行不归,空房难独守。”归棹:归舟,以棹代船。
胭脂慵傅:懒搽脂粉。
⑵故人尚隔湘江水:此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”,据此则当指朋友,高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰:“故人,老朋友。 ”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。
⑹北楼:即谢朓楼。
⑵饶:丰富。又犹娇,“娆”的本字,佳美的意思。
⑵骊山:在今陕西临潼县东南。杜牧《阿宫殿》:“骊山北构而西折,直走咸阳。”
(5)霓旌:云霓般的彩旗,指天子之旗。《文选》司马相如《上林赋》:“拖蜺(同‘霓’)旌。”李善注引张揖曰:“析羽毛,染以五采,缀以缕为旌,有似虹蜺之气也。”南苑:指曲江东南的芙蓉苑。因在曲江之南,故称。