译文
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
峡江急流(liu)的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发(fa)昏。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫(fu)在夜(ye)间说话感到潮生。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
祈愿红日朗照天地啊。
民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们装扮容姿。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
炼铜工人在明月之夜,一边唱歌一边劳动,他们的歌声响彻了寒峭的山谷。白发长达三千丈,是因为愁才长得这样长。
离情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方(fang)迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术(shu)娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久(jiu)久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此(ci)曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
注释
⑪窜伏,逃避,藏匿
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
“豪士”一一《世说新语·言语》:“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。”豪士:指西晋灭亡后,从中原逃到江南的豪门士族、王公大臣。
(6)腥膏:鱼和肥肉。腥:代指鲜鱼。膏:肥肉。
(15)巢与由:巢父、许由都是尧时的隐士。
④桀桀:借作“揭揭”,高大貌。
(3)休:此处作“忘了”解。
萝茑(niǎo):女萝和茑,两种蔓生植物,常缘树而生。翳(yì):遮掩。
漏断:即指深夜。漏,指古人计时用的漏壶;即指深夜。