译文
汉江滔滔宽又广,想要渡(du)过不可能。
寒冬腊月里,草根也发甜,
虎豹在那儿逡巡来往。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
群鸟在田野上飞翔一忽(hu)儿近一忽儿远,闲人(ren)在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有(you)千万重(zhong)。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
回忆当(dang)年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再(zai)寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权(quan)贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
柴门多日紧闭不开,
注释
⑥庄周:战国时期的唯心主义哲学家,道家学派的代表人物之一,主张虚无随化,是没落阶级的代言人。著有《庄子》。
③重衾(qīn):两层衾被,借以喻男女欢会。幽梦:隐约不明之梦境。杜牧《即事》:“春愁兀兀成幽梦,又被流莺唤醒来。”
86.曼:连续不断。鹔鷞(sùshuānɡ肃双):水鸟名,一种雁。
10.多事:这里有撩人之意。
清阴:清凉的树阴。清,一作“青”。