译文
项脊轩,是过去的(de)南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子(zi)又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台(tai)阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
水上、陆地上各种草本木本的花,值得喜爱的非常多。晋代的陶(tao)渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来,世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染,经过清水的洗涤却不显得妖艳。(它的茎)中间贯通外形挺直,不牵牵连连也不枝枝节节,香气传播更加清香,笔直洁净地竖立在水中。(人们)可以远远地观赏(莲),而不可轻易地玩弄它啊。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕曹植文(wen)采。
我本是像那个接舆楚狂人,
起身寻找机梭为他织就御寒(han)的农衫,
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
早知潮水的涨落这么守信,
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
难道社会上没有贫穷卑贱的人?怎么能忍心不去救济饥寒。
早到梳妆台,画眉像扫地。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
注释
[30]见辄除去:谓看见冷泉亭水,便把眼耳心舌的尘垢都清除掉了。
(20)青绳:《诗经·小雅》中的一篇,主旨是希望君子莫信馋言。
朔漠:拜访沙漠地区。
湛湛:水深而清
38、书:指《春秋》。
26.小学而大遗:学了小的(指“句读之不知”)却丢了大的(指“惑之不解”)。遗,丢弃,放弃。