译文
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到(dao)昏暗的(de)长(chang)门宫前。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已(yi)然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
不要取笑(xiao)我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南(nan)赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
我现在有病心(xin)神错乱,只梦(meng)见些不相干的人却没有梦见你。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
注释
⑴绛帻:用红布包头似鸡冠状。鸡人:古代宫中,于天将亮时,有头戴红巾的卫士,于朱雀门外高声喊叫,好像鸡鸣,以警百官,故名鸡人。晓筹:即更筹,夜间计时的竹签。
6、拏:通“桡”,撑(船)。
6.依依:依稀隐约的样子。
4、独行君子:指独守个人节操,而不随波逐流之人。
[13]芟:割除。芜:荒草。
⑷阑干:这里指横斜的样子。
⑸诗魔:佛家禅理认为作诗是文字“魔障”。归净域:指归到那洁净的地方。净域,亦称“净土”,佛语,指无浊无垢之地。
⑶三闾(lǘ)大夫:掌管楚国王族屈、景、昭三姓事务的官。屈原曾任此职。