译文
魂魄归来吧!
明妃当时初起程出行离别汉宫(gong)时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
今年春天眼看着又要过去了(liao),什么时候才是我返回故乡的日期呢?
沙洲(zhou)的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
丙子年正月初一,元军入城,蹇材望已经不知到哪儿去了。人们都说他被淹死了。不久他穿着元军的服装骑马归来,才知道(他)早一天出城迎拜(元军)了,就做了本洲的知府。乡里人都纷纷议论他。
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
梁上的燕子自由(you)自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
树叶翻飞仿佛(fo)不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间,忘却那追逐功名之事。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
注释
1.“月化”句:《十六国春秋·后燕录》载,后燕慕容熙建始无年,太史丞梁延年梦月化为五白龙。梦中占之曰:“月,臣也;龙,君也。月化为龙,当有臣为君。”比喻安禄山称帝。
泉眼:泉水的出口。惜:吝惜。
(34)季孙:鲁大夫季桓子,名斯。前496年(鲁定公十四年),孔子由大司寇代理国相,齐国选送能歌善舞的美女八十人送给鲁定公,季桓子收下了女乐,致使鲁君怠于政事,三日不听政,孔子为此弃官离开鲁国。
[43]寄:寓托。
19.而:表示转折,此指却
17、彻:通“撤”,除去。环:指耳环、臂环一类的饰物。瑱:一种玉制的耳饰。