译文
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心(xin)宴饮,争着将往日的情谊诉说。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪(zhua)印差不多呢!
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽(jin),染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝(he)了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦(meng)的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁(chen)现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
注释
②铁马:指战马。陆倕《石阙铭》:“铁马千群。”
⑦绝幕:极远的沙漠。幕,通“漠”。
(56)湛(chén):通“沉”。
⑶日瘦:日光淡薄,杜甫的自创语。
亵(xiè):亲近而不庄重。
20. 作:建造。