译文
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向(xiang)北向南?
深秋时分,在这遥远的边塞,有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节,故园风光正好,离愁倍增。不愿登高(gao)远望。只觉心中悲伤不已(yi)。当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
插着羽毛的征兵文书疾(ji)如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦,因为风潮变幻不定,莫可理究,凶险难测。彭蠡水波(bo)涛奔流,时而遇到洲岛,立刻遽分两(liang)股,急转猛合,又冲撞到岸崖之上,崩起重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月(yue)夜游,聆听哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳草的浓香;有时晨起远眺,近处晚春秀野,碧绿无际,远处苍岩(yan)高峙,白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤,来参透这冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索,依然不解。因不耐静思默想,于是攀登悬崖,登上了石镜山;牵萝扳叶,进入了松门顶。访异探秘,登高远望,然而三江九派,先哲的记载,已成难以追寻的故事;沧海桑田,这千变万化的自然之理,更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温润水玉,早已灭其明光,辍其流温。对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声,万籁俱寂,唯有那无尽愁思在江天回荡。
注释
⑽南浦:虚指,暗用江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”。
(26) 裳(cháng):衣服。
莫惜尊前: 指尽情饮酒行乐。
雄雄:气势雄伟。
(19)届:尽。究:穷。
⑶“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。
115. 遗(wèi):致送。