译文
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
主人在这所华(hua)屋中安坐,一连十几年都做着大官。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
春寒料峭时,皇上赐她到华清池沐浴,温润的泉水洗涤着凝脂(zhi)一般的肌肤。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立(li)青峰之上面对着野水无涯。山雨初(chu)停的时候,天(tian)地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
千门万户的楼阁成了(liao)野草,只因为一曲《玉树后庭(ting)花》。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打(da)闹。
金粟轴的古筝发出优(you)美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
注释
⑵故人:老朋友,这里指孟浩然。其年龄比李白大,在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩,彼此感情深厚,因此称之为“故人”。辞:辞别。
⑥难分付:宋人口语,犹言不好办。
(8)毂(gǔ):车轮中心用以镶轴的圆木,也可代称车轮。
④候:候人。路上迎送宾客的官吏。
84.右:上。古人以右为尊。
(4)好去:放心前去。
⑺江月:一作“山月”。“江月”句:意谓瀑布在江月的映照下,显得更加清澈。
子,古代对对方的尊称,表示“您”。