译文
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微(wei)微亦低垂。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
万里原野弥漫着(zhuo)一片霜雾,月下(xia)横着一条素练似的大江。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上(shang)的浮云。
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来(lai)难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
何时才能够再次登临——
石头山崖石高耸如虎踞(ju),山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
①苕(tiáo)溪:水名。一名苕水。由浙江天目山的南北两麓发源,至小梅、大浅两湖口入太湖。酬:赠答。梁耿:刘长卿的朋友,中唐书法家。
⑷鲁邑 :即唐鲁国之都,兖州治城瑕丘,今为兖州市。
③木叶:木叶即为树叶,在古典诗歌中特指落叶。屈原《九歌》中“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。
⑤清明:清澈明朗。
⑼缠头:指赠与歌舞者之锦帛或财物。《太平御览》卷八一五引《唐书》:“旧俗赏歌舞人,以锦彩置之头上,谓之缠头。”此句奇想妙喻,欲以虹霓作锦帛赏歌女。
⒆适赵:反用鲁仲连为赵国排忧解难的典故。游燕:反用苏秦到燕国游说的典故。