译文
我们的冬(dong)季之月相遇，惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你(ni)，你将整肃衣裳踏上远行之路。
野兔往来任逍遥，山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候，人们不用服劳役；在我成年这岁月，各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起！
西湖的春天，像一幅醉人的风景画，三面群山环抱中的湖面，汪汪一碧，水平如镜。群峰上，松树密密麻麻排满山面，千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中，好像一颗明珠，晶莹透亮，跳荡悬浮。
嫦娥经历了古代到今天，怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传，毕竟不知道是什么地方的人。
大江上涌动的浪花轰然作响，猿猴在临岸的山林长吟，
春天的气息蓬勃奋发，万物繁荣急遽地生长。
几座山峦像墙般低矮，鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘，约略记得当年打(da)猎时呼鹰逐兽的事情。
通往长洲的香径已经长满了荆棘，当年吴王射猎的地方到处是荒丘(qiu)蔓草。当年奢云艳雨，纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华，只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡，这和西施并无关系，后宫佳丽如云，一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢？
西风猛然吹起，浮云飘动，忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞，还在高兴青山依旧在这里。
别梦中隐约来到了谢家，徘徊在小(xiao)回廊栏杆底下。
当年象后羿飞箭射雀无目，如今不操弓疡瘤生于左肘。
我的愁肠百绕千结阴郁不开，这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
高田低地已修平，井泉河流已疏清。召伯治谢大功成，宣王心里得安宁。
教妻带上小儿女，趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
雨停以后，荷花和菱(ling)花飘散出浓浓的香气，岸边的垂柳上有蝉在鸣叫。旧处的池塘空有美好的景物，没有遇见神女，楚襄王又在何处做梦呢？
一弯月牙照人间，多少人家欢乐，多少人家忧愁。
岑夫子，丹丘生啊！快喝酒吧！不要停下来。
弯弯月亮挂在梧桐树梢，漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来，仿佛那缥缈的孤雁身影。
大自然早已安排好了万紫千红，只等春雷一响，百花就将竞相开放。
月光照进思妇的门帘，卷不走，照在她的捣衣砧上，拂不掉。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢，因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
注释
2、自若：神情不紧张。
挑灯：拨动灯火，点灯。 看剑：查看宝剑。准备上战场杀敌的形象。说明作者即使在醉酒之际也不忘抗敌。
误：错。
（7）请：请求，要求。
③扶桑：传说中的神树名，据说太阳每早就从这棵树上升起。说法详见《山海经》、《十洲记》。
（16）虺（huǐ）：毒蛇，俗称土虺蛇，大者长八九尺。
(2)在昔：过去，往日。与下句“当年”义同。南亩：指农田。未践：没去亲自耕种过。
⑸度：吹到过。玉门关：汉武帝置，因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城，是古代通往西域的要道。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。
永和：东晋皇帝司马聃（晋穆帝）的年号，从公元345—356年共12年。永和九年上巳节，王羲之与谢安，孙绰等41人。举行禊礼，饮酒赋诗，事后将作品结为一集，由王羲之写了这篇序总述其事。