译文
曾记得一(yi)次溪亭饮酒到(dao)日暮,喝得大醉回家(jia)找不着了道路。
鬼蜮含沙射影把人伤。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我(wo)知。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪(lei)潮呀早已经汹涌盈眶。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那(na)些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
那长(chang)期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
一年后羊子回到家中,妻子跪起身问他回来的缘故。羊子说:“出行在外久了,心中想念家人,没有别的特殊的事情。”妻子听后,就拿起刀来快步走到织机前说道:“这些丝织品都是从蚕茧中生出,又在织机上织成。 一根丝一根丝地积累起来,才达到一寸长,一寸一寸地积累,才能成丈成匹。现在如果割断这些正在织着的丝织品,那就无法成功(织出布匹),迟延荒废时光。你积累学问,就应当‘每天都学到自己不懂的东西’,以此成就自己的美德;如果中途就回来了,那同切断这丝织品又有什么不同呢?”羊子被他妻子的话感动了,重新回去修完了自己的学业,并且七年没有回来。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
注释
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
27.巫医:古时巫、医不分,指以看病和降神祈祷为职业的人。
⒆弗弗:同“发发”。
④化若鬼:指天马能任意变化,如同鬼神。
9.因:于是,就,副词。舍:舍弃。其名:他原来的名字。