译文
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
一行长途跋(ba)涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望(wang)去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什(shi)么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊(huai)不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静(jing)坐于灯烛中看那灯火闪烁。
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小(xiao)的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
有一秦地的人作诗说:“太平盛世不能等到了,人的生命是有限的,只好看风使舵,顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门而立。”
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
注释
(15)去:距离。盈:满。
(1)征:行,此指行役。徂:往,前往。
(66)昵就:亲近。
(11)“昨”,原缺,据毛本、朱本、龙本补。傅本作“梦”。华发,花白头发。
73、维:系。
⑥恐:担心。马嘶声:情郎来到时的马叫声。