译文
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
宋文帝草率用兵学黩(dú)武,效法汉将伐匈奴,没能够封山纪功狼居胥,却要仓(cang)皇向南逃,时时回头向北顾。我登上山亭望江北,还记得四十三年前的旧事一幕幕:烽火连天鏖(áo)战苦,扬州一带遭荼(tú)毒。往事怎忍再回顾?拓跋焘(tào)祠堂香火盛,乌鸦啄祭品,祭祀擂大鼓。谁能派人来探问:廉颇将军虽年老,还能吃饭吗?
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
一行行的茝兰桂树(shu),浓郁的香气在路上弥漫。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
回答说:“(既然)斥责这种行为是罪过(guo)(guo)而又效仿它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸(feng)禄了。”
长空里萧(xiao)萧的风响中,白昼的太阳(yang)渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
注释
①峡:巫峡。峡云:即巫山神女故事。
团团:圆圆的样子。
(5)孤:古时年幼就死了父亲称孤。
⑶拊:拍。
率意:随便。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
(17)疮痍:创伤。
(59)有人:指陈圆圆。
[吴中]江苏吴县。