译文
辛亥年冬天(tian),我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰(shuai)老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故(gu)园。
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿(yuan)意跟从?
咸平二年八月十五日撰记。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
既然进取不成反(fan)而获罪,那就回来把我旧服重修。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
注释
⑵归路:回家的路。
(12)始归:才嫁过来的时候。古时女子出嫁称归。
13.跻(jī):水中高地。
(10)阿(ē)谀——献媚。
17、乌:哪里,怎么。
167、羿:指后羿。
(71)逴:远。绝垠:指天边。寒门:北极之山。