译文
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
炼铜工人在明月之夜,一边唱歌一边劳动,他们的歌声响彻了寒峭的山谷。白发长达三千丈,是因为愁才长得这样长。
手持杯蛟教导我掷占方法(fa),说此卜兆最吉他人难相(xiang)同。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
跪请宾客休息,主人情还未了。
现在正是农历(li)十二月的末尾,气候温和舒畅,旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书,仓猝中不敢打扰,就自行到山中,在感配寺休息,跟寺中主持一起吃完饭,便(bian)离开了。 我向北渡过深青色的灞水,月色清朗,映照着城郭。夜色中登上华子冈,见辋水泛起涟漪,水波或上或下,水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火,火光忽(hu)(hu)明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫,叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声,又与稀疏的钟声相互交错。这时, 我独坐在那里,跟来的僮仆已入睡,多想从前你我于搀着手吟诵诗歌,在狭窄的小路上漫步,临近那清澈流水的情景。 等到了春天,草木蔓延生长,春天的山景更可观赏,轻捷的鲦鱼跃出水面,白色的鸥鸟张开翅膀,晨露打湿了青 草地,麦田里雉鸟在清晨呜叫,这些景色离现在不远了,(您)能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话,难道我能把邀请你当作闲事吗?而这当中有很深 的旨趣啊!不要忽略。因为有载运黄檗的人出山,托他带给你这封信,不一一详述了。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
注释
⑷贵妃醉脸:唐李浚《松窗杂录》记载,中书舍人李正封有咏牡丹花诗云:“天香夜染衣,国色朝酣酒。”唐明皇很欣赏这两句诗,笑着对他的爱妃杨玉环说:“妆镜台前,宜饮以一紫金盏酒,则正封之诗见矣。”此句意谓:杨贵妃醉酒以后的脸蛋儿,就像李正封诗中的牡丹花那样娇艳动人。
102.拂:拂拭。羽盖:插饰羽毛的车盖。
通:押送到。
骄:马壮健。
180、达者:达观者。