译文
你终于想起改变自己(ji)的游荡生活,要争取功名
我想寻找幽静山林(lin)(lin)隐去,又可惜要与老朋友分离。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
从金蟾的炉内(nei)飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
烟雾笼罩着树(shu)林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便(bian)为你焚纸烧钱。
孤舟遥(yao)遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
注释
⑶苍穹:苍天。浩茫茫:原作“浩浩茫”,据王本改。
(15)钱牧斋:钱谦益,字受之,号牧斋,常熟人,明清之际著名文学家,明代万历年间(1573—1620)进士。后来在南明王朝中任礼部尚书,清兵南下,率先迎敌,官至礼部侍郎。因丧失民族气节,为士人所不齿。
⒀立尽斜阳:在傍晚西斜的太阳下立了很久,直到太阳落山。
法筵:讲佛法的几案。
⑶山从人面起:人在栈道上走时,紧靠峭壁,山崖好像从人的脸侧突兀而起。
⑺昆明:昆明池,在长安西南。据《汉书·武帝纪》,武帝为习水战,于长安西南凿昆明池,周围四十里。细柳:地名,即细柳聚,又称柳市,在昆明池之南。汉文帝时,周亚夫曾屯兵于此,以备匈奴。翥(zhǔ驻):飞举。宋之问《度大庾岭》诗:“魂随南翥鸟,泪尽北枝花。”
43、郎中:官名。