译文
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头(tou),其景却可映入酒樽之中。
诚然不(bu)受天下人埋怨啊,心中哪会有这(zhe)种惊恐。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟(zao),但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌(ge),把精神振作起来。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
“二十年朝市变(bian)面貌”,此语当真一点不虚。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
注释
③整驾:整理马车。
⑥枕上十年事:借唐人李泌所作传奇《枕中记》故事,抒发作者的辛酸遭遇。
(12)湣王:齐国国君,宣王的儿子,在宣王死后继位。姓田,名地或遂。
⒀若野赐之:意谓在城外成婚礼。
⑧萋萋(qi):原作“凄凄”,据《唐诗品汇》、《全唐诗》改。草长得茂盛的样子。
11、皆次当行:都被编入谪戍的队伍。当行,当在征发之列。
⑴云物:云彩、风物。