译文
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
我们同在长干里居住,两个人从小都(du)没什么猜忌。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
渔人、樵夫们在好几个地(di)方唱起了民歌。
女子和男子的(de)故事始于一次邂逅,因为这样(yang)的机会,有幸成为他的妻室。虽然与丈夫感情很好,但毕竟是新妇,在丈夫家中仍不免有诫惧之心。但她还是决定尽力扮演好她在家庭中的角色,她愿意成为男方家族的一员,获得正式地位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜肴,并主持冬秋的祭祀。夜晚来临,重重门户次第关闭,她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净,并用狄香为丈夫熏鞋。之后(hou)解衣就寝,按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后,再不能像(xiang)以往那样任性,天上的仙女仪态端庄,她要以仙女为师,并像天老辅(fu)助黄帝那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到了满意的夫君,如此幸福,她感受到了前所未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍(pao),起身逡巡。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒,春天已经来临,不知这种美酒你到底酿造了多少呢?
注释
(14)货:贿赂
[19]腾驾:驾驭。罢(pí):.疲惫。骖:古代四马驾一车,中间的两匹叫服,两边的叫骖。蹇:跛脚。
28.以……为……:把……当作……。
⑷清辉:皎洁的月光。
⑻贯朽钱:钱积得很多,长期不用,以致串钱的绳子霉烂,故称贯朽钱。
33、翰:干。
(9)诛:这里作惩罚解。
[4]西风消息:秋天的信息。