译文
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精(jing)美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩(hao)荡之感。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
寺(si)中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
有(you)个想要买鞋子的郑国人,先测量好自己脚的尺码,把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
贵(gui)妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
注释
⑻浪萍风梗:浪中之浮萍,风中之断梗。形容人漂泊不定。
⑤罗幕:即丝罗帐幕。
(72)汤沐邑:皇帝、皇后、皇子、公主等收取赋税的私邑。
④赭(zhě):红褐色。
(25)之:往……去
22、冬狩(shòu):指冬天打猎。狩,围守,谓冬天各种禽兽都已长成,可以不加选择地加以围猎。按:“春蒐、夏苗、秋狝、冬狩”云云,说明我们的先民在狩猎活动中已有生态平衡意识,也同时说明大凡有组织的狩猎活动,都带有军事演习的性质,并不单单是为狩猎而狩猎。
⑨竦:同“耸”,高高地飞跃。
9、陬(zōu):正月。