译文
闷声的更鼓从远处一阵紧(jin)一阵地传来，忙碌的人们陆续入睡，市井的吵闹声慢慢平息下来，我也吹灭油灯准备入睡，但灯灭后却发现房间更亮了，原来因为夜空正高悬明月，大地又撒(sa)满白雪，明亮的圆月与白雪交相映照在窗上，使房间显得比吹灯前还要明亮。
巴山楚水江上雨水多，巴人擅长吟唱本乡歌。
征人去辽阳已经多年，如今什么音信(xin)都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴，表达着心中的郁结，她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫，她技艺超群，将《梁州》曲演奏得哀(ai)彻云霄。千古事，如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息，沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里，真让人伤心欲绝。
后羿爱好田猎溺于游乐，对射杀大狐狸特别喜欢。
送了一程又一程前面有很多艰难的路，匆匆忙忙只(zhi)有一人去寻路。
堤坝上的绿草含水带露，远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴，江水开阔，到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成(cheng)名，他穿上及地的青色章服，衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬，十分相宜。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲，远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
夜已经深了，香炉里的香早已经燃尽，漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
石头山崖石高耸如虎踞，山下波涛汹涌，猛虎欲趁势凌波而去。
战马行走在那碎石道上，四蹄磨出鲜血洒在路间。
只需趁兴游赏
这两句诗我琢磨三年才写出，一读起来禁不住两行热泪流出来。
“太白”“天狼”失守，薛举加倍猖狂。
伤心得在松林放声痛哭，并激起回响，泉流也好像一起呜咽，声音显得悲伤极了。
城南城北都有战争，有许多人在战斗中死亡，尸体不埋葬乌鸦来啄食。
注释
③“纵浮槎（chá）”三句：张华《博物志》记载，天河与海可通，每年八月有浮槎，来往从不失期。有人矢志要上天宫，带了许多吃食浮槎而往，航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛，织女却在很遥远的天宫中。浮槎：指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括，借喻词人与其夫的被迫分离之事。
⑦“平生个里愿杯深”两句：年轻时遇到良辰美景，总是尽兴喝酒，可是经十年贬谪之后，再也没有这种兴致了。个里，个中、此中。去国，离开朝廷。
太史公：太史公不是自称，也不是公职，汉代只有太史令一职，且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为，《史记》原名是《太史公》。牛马走：谦词，意为象牛马一 样以供奔走。走，义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无，据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本，并参照无臣注本及汉书。
⑸宫：大的房子；汉代以后才专指皇宫。
彼苍者：指天。这句是呼天而问，问这些被难者犯了什么罪。