译文
如果不是修龙舟巡幸江都的事情，隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消，面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害(hai)怕举杯，而如今却唯恐酒杯不满。
媒人无能没有灵牙(ya)利齿，恐怕能说合的希望很小。
窗外的梧桐树，正淋着三更的冷雨，也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点，正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐，滴落在无人的石阶上，一直到天明。
父母看到木兰归家，高兴到了极点反而突然生出悲哀之情。木兰能够承接安慰父母，脱下戎装整理丝簧。昔日是烈士豪雄，如今却变成了娇美的女子的容貌。亲戚们举着酒杯来祝贺木兰的父母，（木兰的父母）到现在才知道生女儿原来同生儿子一样。门前都曾是木兰的旧部士兵，十年来一起出生入死。本来结下了兄弟的情谊，誓死共同战斗终不改变。今天看到木兰，声音虽然相同，但容貌已经改变了。木兰的旧部士兵惊慌地不敢上前，他们徒自叹着气而已。世上哪有这样的臣子，能有木兰这样的气节情操，忠孝两全，千古的英名哪里能够泯灭？
汉江之泽水回绕(rao)着江城，襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山(shan)简醉酒之时，在高阳池醉态可掬。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕，它的蔓儿怎么能爬得远！
一场情爱最终寂寞，又跟谁说呢？想起以前的海誓山盟，被轻易辜负了。早知道如此难受，后悔当初不把他留住。奈何他除了长得风流端正，更还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉了，更何况想他呢？
都是勤谨鞠躬尽瘁，没有损害他们自身。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢！ ！（版本二）
远山随着空阔的长天没入了大海，我倚着高楼遥望海天之际，风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫，周围一片细雨，几处闲置的冬田，隔河对岸开台春耕，趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿，想如今，这如烟的新绿定已染得西湖翠碧(bi)。我还记得当年在湖山深处隐居，两三株杨柳将柴门掩闭。
陶渊明写了《归去来》，表明不追逐俗世的高志。
我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽(li)。
隔着烟雾，听(ting)催促时光的漏壶下，铜龙滴水，声如哽咽。厢房里帷幕昏暗，灯儿结了花。灯儿结了花，我只做了一会儿春梦，便游遍了辽阔的江南。
简朴的屋子何必求大，只要够摆床铺就能心安。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸，圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
讨伐斟寻倾覆其船，他用何种(zhong)方法取胜？
如今西戎不为患，病魔亦不害人民。未闻之事亦合度，虽无谏者亦兼听。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
“岂闻”二句：开始由忆昔转为说今，写安史乱后的情况：以前物价不高，生活安定，如今却是田园荒芜，物价昂贵。一绢，一匹绢。直，同“值”。
⑷鳞鸿：即鱼雁传书，代书信。
120.奔扬：指波涛。会：汇合。
[5]老雄死：指公元618年（武德元年）薛举率部谋取长安，临发时染病，未几而卒。良，甚也：意思是更加厉害。
（19）伯：同“霸”，称霸。
⑶今朝：今日。
（2）渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。浥（yì）：润湿。
⑨折中：调和取证。