译文
那一声(sheng)声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
回想当初出征时,杨柳依(yi)依随风吹;
手拿宝剑,平定万里江山;
这年夏天,楚成王(wang)派使臣屈完到齐军中去交涉,齐军后(hou)撤,临时驻扎在召陵。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属(shu)于谁?
注释
⑵阳月:阴历十月。
⑵铁马:铁骑,指强大的军队。云雕:指画有虎熊与鹰隼的旗帜。绝尘:指行军速度极快。雕:一本作“骓”。久:一本作“共”。
弊:弊病;害处,这里指疲弊的意思。
⑷仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
江东:长江流至芜湖,呈南北走向,江以东为辽东,即今安徽、江苏南部和浙江北部地区。
〔56〕五陵:在长安城外,汉代五个皇帝的陵墓。