译文
谁能(neng)(neng)如(ru)我春来(lai)独愁,到此美景只知一味狂饮?
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
生与死都(du)是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止雍容又自得,稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对(dui)她真是无奈何!服饰鲜明又绚丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净溢光彩。仿佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
鸟儿们(men)呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛(mao)大衣的人不禁有羞惭之感。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
注释
沽酒:从市上买来的酒;买酒。
⑷蓬蒿(hāo):“茼蒿”的俗称。
⑹傲杀:鄙视。万户侯:本意是汉代具有万户食邑的侯爵,在此泛指高官显贵。
①这组诗共十三首,这是第一首。山海经:一部记载古代神话传说、史地文献、原始风俗的书。
[1]绿云剪叶:指翠绿的桂叶仿佛云朵裁剪而成。
(173)敦——勉励,督促。本行——基本的道德。