译文
相思的幽怨会转移遗忘。
说:“走(离开齐国)吗?”
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
西洲的天上飞满(man)了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定(ding)把你营救。我就以这(zhe)首词代替书信,请你妥善(shan)保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄(qi)凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却(que)充满了矛盾。祝您一路顺(shun)风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
注释
⑩“西州路”三句:《晋书·谢安传》载:安在世时,对外甥羊昙很好。安死后,其外甥羊昙“辍乐弥年,行不由西州路”。某次醉酒,过西州门,回忆往事,“悲感不已”,“恸哭而去”。 西州,古建业城门名。晋宋间建业(今江苏南京)为扬州刺史治所,以治所在城西,故称西州。
(38)旦旦:诚恳的样子。
3. 皆:副词,都。
⑼应:应该。人:指宋军,也包括作者。
③取次:任意,随便。
⑵荷尽:荷花枯萎,残败凋谢。擎:举,向上托。雨盖:旧称雨伞,诗中比喻荷叶舒展的样子。
下:末二句“上”、“下”指书信的前部与后部。