译文
回望来时(shi)走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
太阳早上从汤谷出来,夜晚(wan)在蒙汜栖息。
流放岭南与亲人断绝了(liao)音信,熬过了冬天又经历一个新春。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
西方接(jie)近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
夜深了,还未入睡,我剔去灯花,周围明亮了些许。然而(er),这孤凄的氛围却没有变得(de)暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长,,无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
注释
(10)山河百二:险要之地。
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。
⒁汗血盐车:汗血,汗血马。《汉书·武帝纪》应劭说:“大宛归有天马种,蹋石汗血,汗从前肩,髆出如血,号一日千里。盐车,语出《战国策·楚策四》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行,蹄申膝折,尾湛胕溃,漉汁洒地,白汗交流,中阪迁延,负辕不能上。”骏马拉运盐的车子。后以之比喻人才埋没受屈。
9.昂其直:抬高它的价钱。直,通“值”。
⑷无情有思(sì):言杨花看似无情,却自有它的愁思。用唐韩愈《晚春》诗:“杨花榆荚无才思,唯解漫天作雪飞。”这里反用其意。思:心绪,情思。