译文
一(yi)望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
凤凰展翅承托(tuo)着旌旗啊,长空(kong)翱翔有节(jie)奏地上下。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引(yin)发我在边疆的哀愁。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮(yin)酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
葫芦丢(diu)弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
注释
106.邅(zhan1沾):回旋不前。翼翼:小心谨慎的样子。
147、婞(xìng)直:刚正。
⑵忍死:装死。须臾:不长的时间。杜根:东汉末年定陵人,汉安帝时邓太后摄政、宦官专权,其上书要求太后还政,太后大怒,命人以袋装之而摔死,行刑者慕杜根为人,不用力,欲待其出宫而释之。太后疑,派人查之,见杜根眼中生蛆,乃信其死。杜根终得以脱。事见《后汉书·杜根传》。
天常:天之常道。“乱天常”,犹言悖天理。
⑻悲莫悲生离别三句:屈原《楚辞·九歌·少司命》:“悲莫悲兮生离别,乐莫乐兮新相识。”这里是对陈端仁说的。表示对陈端仁有深厚的感情。
⑻欲飞还敛:形容水流奔涌直前,因受高山的阻挡而回旋激荡,渐趋平缓。
⒄声:动词,听。谭嗣同《仁学》:“目不得而色,耳不得而声,口鼻不得而臭味。”
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
① 破阵子:词牌名,原为唐教坊曲名。又名《十拍子》。双调六十二字,平韵。