译文
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡(dang)着丝竹乐声。
把你的(de)诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今(jin)。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身(shen)姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草(cao),便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
尾声:
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
上帝既降下天命,为何(he)王者却不谨慎修德?
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
想以前少壮(zhuang)年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
少年时只知道玩,不知道要好好学习,到老的时候才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
注释
⑽萧飒(sà):萧条冷落;萧索。
132.脟(luán):通“脔”,把肉切成小块。焠(cùi):用火烤。按:轮焠,转着烤。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
51.此世所以不传也:这(就是)世上没有流传下来(石钟山得名由来)的缘故。
(16)振:振作。