译文
虚寂的厅堂秋风淅淅,
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会(hui)苟(gou)活?
远处的邻村舍依(yi)稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
大醉以后就像晋(jin)朝的山公倒骑马(ma)——回家!主人以后再谢。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
双雁生死相许的深情连(lian)上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花(hua),如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
返回故居不再离乡背井。
注释
(14)矰(zēng)缴(zhuó):捕鸟的用具。
130. 壁:原义是营垒,这里是安营驻扎的意思。
8、浣花溪:在成都市西郊,为锦江支流,杜甫曾于溪旁筑草堂而居。此借指自己的家。
⑦新晴:新雨初晴。晴,这里指晴夜。渔唱:打鱼人编的歌儿。这三句说,百无聊赖地登上小楼,看看雨后初晴的月夜景色。古往今来多少大事,也不过让打鱼的人编作歌儿在三更半夜里唱唱罢了。
菊之爱:对于菊花的喜爱。之:语气助词,的。(一说为“宾语提前的标志”)
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。
⑴空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。