译文
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得(de)晶莹剔亮。
汉武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后(hou)投降匈奴,从此他的一生就(jiu)埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含(han)苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有(you)那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是(shi)雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌(ling)寒盛放。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久(jiu)远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
注释
⒄安排金屋:《汉武故事》载,汉武帝刘彻幼时曾对姑母说:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”盈盈,仪态美好的样子,这里借指梅花。
③负:原误作“附”,王国维校改。
⑼汩(yù):迅疾。
⒄将复何及:又怎么来得及。
113.曾:通“层”。
⑺六军:古时规定,一军为一万二千五百人,天子设六军。此处借指王师,即南宋的军队。
2.道逢:在路上遇到;道:路途上。
管:管仲。助齐桓公富国强兵,成为霸主。
(17)悬泉:悬挂着的泉水瀑布。飞漱:急流冲荡。漱:冲荡。