译文
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
我(wo)离开洛城之后便四(si)处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中(zhong)原也已经有五六年了(liao)。
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你(ni)送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
料(liao)峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去(qu)游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友(you);就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
魂魄归来吧!
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
注释
(23)氛岚:山间雾气。蹇舒:舒展。
(26)章:同“彰”,明显。
⑴《陇西行》王维 古诗:乐府古题,又名“步出夏门行”,属《相和歌·瑟调曲》。陇西,陇山之西,在今甘肃省陇西县以东。
⑵辇:人推挽的车子。
⑷东郭履:形容处境窘迫。典出《史记·滑稽列传》。
憩:休息。
更何有:更加荒凉不毛。
羽林:皇帝的护卫军。长官有羽林中郎将和羽林郎。