译文
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
巫阳于是降至人间《招魂》屈原 古诗说(shuo):
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
呵,假如把(ba)这所有的音响尽皆谱入琴曲,
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫(yin)。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛(bo)书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而(er)高歌自娱。
一阵急雨(yu)即将收束春光,斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落(luo)的花瓣,上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹,景色很美。可惜春光不解人意,悄悄归去。
注释
⑦鬻(yù):出卖。男女:即儿女。
驱,赶着车。 之,往。
94乎:相当“于”,对.
⑸江淹《上建平王书》:“俱启丹册,并图青史。”李善注:“《汉书》有《青史子》,《音义》曰:古史官记事。”
⑵衰灯:暗淡的灯光。络纬:虫名,俗称纺织娘,因秋天季节转凉而哀鸣,其声似纺线。
⑥相宜:也显得十分美丽。
⑻青凤小:小青凤,因为押韵所以倒置。
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”