译文
那使人困意浓浓的(de)天气呀,
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长(chang)。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河(he)(he)沉沉向西流,忧心不(bu)寐夜漫长。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
深深的庭院(yuan)里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节(jie)日装束。头(tou)上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓(gu)呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信(xin)在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
还有其他无数类似的伤心惨事,
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
注释
27.书:书信
1.烟水:义同“烟波”。指江湖上风雨变幻、飘泊不定的艰苦生活。寻常事:极平常的事。
⑤青门道:指京城门。青门:为汉长安东南门,此处指京城门。词人曾经在京城春明门东住过。
竹炉:指用竹篾做成的套子套着的火炉。
(2)裛(yì意):通“浥”,沾湿。掇(duo多):采摘。英:花。
⑺玉雕锼(sōu搜):形容檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
21.千钧:代表最重的东西。古制三十斤为一钧。