译文
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花,过高楼,想飞去但还是收敛作罢,我有心像陈元龙(long)那样但是身体精神都已老了,不妨高卧家园,凉爽的酒,凉爽的席子,一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情,想到我自己的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆,在斜阳夕照中抛锚系缆?
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦(meng)里回家神情恍惚难分真假。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好(hao)像忘了饥渴。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
美好的日(ri)子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问(wen)那樵夫可否方便?
可叹(tan)你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
注释
2.龙城飞将:《汉书·卫青霍去病传》载,元光六年(前129年),卫青为车骑将军,出上谷,至笼城,斩首虏数百。笼城,颜师古注曰:“笼”与“龙”同。龙城飞将指的是卫青奇袭龙城的事情。其中,有人认为龙城飞将中飞将指的是汉飞将军李广,龙城是唐代的卢龙城(卢龙城就是汉代的李广练兵之地,在今河北省喜峰口附近一带,为汉代右北平郡所在地),纵观李广一生主要的时间都在抗击匈奴,防止匈奴掠边,其中每次匈奴重点进攻的汉地天子几乎都是派遣李广为太守,所以这种说法也不无道理。
⑷龟阴田:《左传·哀公十年》:齐国归还鲁国龟阴田。杜预注:“泰山博县北有龟山,阴田在其北也。”这里借此指李白在山东的田地。
7. 翼然:四角翘起,像鸟张开翅膀的样子。
⑴坦腹:舒身仰卧,坦露胸腹。《晋书·王羲之传》:“时太尉郗鉴使门生求女婿于(王)导,导令就东厢遍观子弟。门生归,谓鉴曰:‘王氏诸少并佳,然闻信至,咸自矜持。惟一人在东床坦腹食,独若不闻。’鉴曰:‘此正佳婿也!’访之,乃羲之也,遂以女妻之。”
(6)弥:更加,越发。
⑹恒饥:长时间挨饿。
⑺西羌:居住在西部的羌族。
13耄:老