译文
战乱过后田园荒芜寥落，骨肉逃散在异乡道路中。
夜暮了，还飞进延秋门上叫哇哇。
那是羞红的芍药
好比圆洞眼安装方榫子啊，我(wo)本来就知道难以插入。
樽前拟把归期说定，一杯心切情切，欲说时佳(jia)人无语滴泪，如春风妩媚的娇容，先自凄哀低咽。啊，人生自是有情，情到深处痴绝，这凄凄别恨不关涉——楼头的清风，中天的明月。
荆轲等待着一个人，想同他一起去。那个人住得很远，没有来，因而停下等候他。
天似穹庐、四野处地天相衔，高大的乔木依然如四十年前，然而如今自己举足要踏上前方征途的时候，却是心境很不平静，时间变迁，重游(you)故地，但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾，羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活；以琴、书自娱，闲时依松赏菊，何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友，他们亲来我下榻处，为我接风，邀我宴饮，执壶把盏，热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲(qu)子纷纷飘落，花落了，恰似化了半面妆的美人，楚楚可怜。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸，枝梗断折、浮萍疏散，还要漂流到何处江湾？我自己依然感到，腰围只怕衣带减短，孤(gu)灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜，为什么她近来，反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远，为何连梦里都不见？
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我；我的鬓发已经变得斑白，到了明天又是新的一年。
秋风送来了断续的寒砧声，在小庭深院中，听得格外真切。夜深了，月光和砧声穿进帘栊，更使人联想到征人在外，勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐，愁思百结。
不要说从山岭上下来就没有困难，这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
梅花正含苞欲放，我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。
康公遵从非礼的殉葬作法，陷入父皇陷阱，我想揭竿而起讨伐那昏庸的秦康公。
阴阳混合之气吹着绿色的田野，梅雨洒在稻田里。新流加旧涧，夜雾值得早上的烟。
偏偏是临近重阳风雨越多，今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁？我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅，满怀着无限愁绪，就怕登上荒台的高处，更是难以承受悲戚。面对(dui)着酒宴，又将滤酒、插花的友人回忆，只是座席上已没有昔日的旧侣。
原野的泥土释放出肥力，
注释
⑷长安：今陕西省西安市，为汉唐故都。此处代指宋都汴京。
③潋滟（liàn yàn）：水波相连貌。凸：高出。
外：朝廷外，指战场上。
[11]胜概：优美的山水。
114.浮：漂浮。文：花纹。鹢（yì）：水鸟名，此指船头绘有鹢的图案的画船。扬：举起。旌：旗。栧（yì）：船浆。