译文
秋天一眼望去(qu)清(qing)旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
来欣赏各种舞乐歌唱。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
不由想起当年京城的灯夜,千(qian)家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有(you)人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒(sa)。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢(xie)。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
咸平二年八月十五日撰记。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
注释
⑸伊:是。
金溪:地名,今在江西金溪。
⑥琼窗:雕饰精美而华丽的窗。春断:《词林万选》中作“梦断”。春断,这里指情意断绝,即男女相爱之情断绝。春,指男女相爱之情。双蛾:《花草粹编》、《花间集补》等本中均作“双娥”。即指美女的两眉。蛾,蛾眉,指妇女长而美的眉。皱:起皱纹,指皱眉。
并刀:并州(今山西太原)的剪刀,当时以锋利著称。
余尝谓:我曾经说过。谓,说
⑷卢炎诗:“青轩明月时。”
⑴湖山:湖水与山峦。胜处:美好的地方。
62.虽杀臣,不能绝也:即使杀了我 ,也不能(杀)尽(宋的守御者)。虽:即使。绝:尽。