译文
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人(ren)也罢都是瞬息过客,
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
可惜的是人的情意比行云流水还(huan)要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼(lou)西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
美好的时光啊不可多得,我姑(gu)且悠闲自得地徘徊游逛。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来(lai)打算花开时我们一起赏花共饮(yin),谁知花开后情人一去不返不见踪影。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢(ne)?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君(jun)统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
注释
寒山寺:在枫桥附近,始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今苏州市西枫桥镇。本名“妙利普明塔院”,又名枫桥寺;另一种说法,“寒山”乃泛指肃寒之山,非寺名。寺曾经数次重建,现在的寺宇,为太平天国以后新建。寺钟在第二次世界大战时,被日本人运走,下落不明。
⑪ 玉漏:古代用玉做的计时器皿,即滴漏。
⒇大岳︰传说尧舜时的四方部落首领。
②予:皇帝自称。
⑺为(wéi):做。
146.邪:同“斜”,指侧翼方向。肃慎:古代国名,在今东北三省境内。