译文
门外的东风把春雪吹洒在(zai)先生您的衣襟上,当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官,就不(bu)(bu)应计较被派到了那艰苦的地方。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁(jia)到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
世事渺茫自我的命(ming)运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
风和日丽,马嘶声声,可以想踏青上车马来往之景,青梅结子如豆,柳叶舒展如眉,日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后,又荡秋千,不觉(jue)慵困,遂解罗衫小憩,只见堂屋前双燕飞归。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
注释
7.歇:消。
99.扶与猗靡:形容衣服合身,体态婀娜的样子。
5.杜康:相传是最早造酒的人,这里代指酒。
8、狭中:心地狭窄。
晨风怀苦心二句:“晨风”,鸟名,就是鹯,鸷鸟。是健飞的鸟。“怀苦心”,即“忧心钦钦”之意。“蟋蟀”,是承上文“岁暮”而言。“局促”,不开展也。“蟋蟀在堂”就是“局促”的意思。秋季渐寒,蟋蟀就暖,由旷野入居室内,到了“在堂”,则是秋意已深的时候,而蟋蟀的生命也就垂垂向尽了。“伤局促”,隐喻人生短暂的北哀,提示下文“何为自结束”的及时行乐的想法。